Binder spricht 15 Sprachen.
Binder folgt der Sprache, auf die dein Telefon schon eingestellt ist. Ist sie dabei, startet die App darin — ohne Auswahl, ohne Nachfrage. Ändern kannst du das jederzeit unter Einstellungen → App-Einstellungen → Sprache.
- EnglishEnglish ·
enQuellsprache - Bahasa IndonesiaIndonesian ·
idVollständig übersetzt - DeutschGerman ·
deVollständig übersetzt - EspañolSpanish ·
esVollständig übersetzt - FrançaisFrench ·
frVollständig übersetzt - ItalianoItalian ·
itVollständig übersetzt - NederlandsDutch ·
nlVollständig übersetzt - PolskiPolish ·
plVollständig übersetzt - Português (Brasil)Portuguese (Brazil) ·
pt-BRVollständig übersetzt - TürkçeTurkish ·
trVollständig übersetzt - العربيةArabic ·
arVollständig übersetzt - हिन्दीHindi ·
hiVollständig übersetzt - 한국어Korean ·
koVollständig übersetzt - 日本語Japanese ·
jaVollständig übersetzt - 简体中文Chinese (Simplified) ·
zh-CNVollständig übersetzt
Wie Binder deine Sprache wählt
Dein Telefon meldet ein Sprachkennzeichen wie de-DE oder pt-PT. Binder sucht zuerst genau dieses Kennzeichen, dann eine andere Region derselben Sprache, dann die Sprache allein. Portugiesisch aus Portugal landet deshalb auf der brasilianischen Datei statt auf Englisch. Passt nichts, bleibt die Oberfläche englisch, statt dir einen halbleeren Bildschirm zu zeigen.
Nichts geht halbfertig raus
Eine Sprache steht hier erst, wenn jeder Text darin existiert. Fehlt doch einmal einer — weil die App nach der Übersetzung gewachsen ist —, fällt genau diese Zeile auf Englisch zurück, statt leer zu bleiben, und die Lücke steht oben sichtbar statt versteckt.
Arabisch und Rechts-nach-links
Arabischer Text wird korrekt dargestellt, das Layout läuft aber weiter von links nach rechts. Die Oberfläche richtig zu spiegeln ist eigene Arbeit und noch nicht getan. Das steht als offen da, statt still übergangen zu werden.
Binder in deiner Sprache?
Binder zu übersetzen ist eine Datei. Nimm en.json aus dem Repository, übersetze die Werte — nie die Schlüssel — und schick sie zurück. Daraus wird eine Sprache in der App, mit eigenem Namen und eigener Flagge in der Auswahl.
Die Sprachdateien auf GitHub ansehen
Sprachen stecken in der App, eine neue Sprache kommt also mit einer App-Aktualisierung und nicht sofort.